The wife says: Hang the picture thereThe wife means: No, I mean hang it there!The wife says: I heard a noiseThe wife means: I noticed you were almost asleep.The wife says: Do you love me?The wife means: I’m going to ask for something expensive.
Joke found on http://www.ahajokes.com