Un predicador daba un serm�n a una multitud de hispanos en E.U.A. que no hablaban ingl�s, a trav�s de un int�rprete mexicano.
El orador comienza la pr�dica:
“God, and only God will save us”.
El mexicano traduce:
“�l dice que Dios, y s�lo Dios nos salvar�”.
“All of those who believe in God will be saved”
“�l dice que todos aquellos que creen en Dios se salvar�n”.
Una persona no muy conforme con la homil�a, lanza un tremendo naranjazo directo a la cabeza del traductor. El sermoneador yanqui se le acerca y dice a �ste: “God forgives the one who did it”
“�l dice que: �Chingue a su madre el que avent� la pinche naranja!”